Сега кога татко ти и брат ти ги нема, ќе не убијат и ќе ја запалат фармата.
Tvůj otec i bratr jsou pryč - a nás ted' zabijou a vypálí statek.
А, сега ќе седнеме сите и ќе ја довршиме.
Teď si všichni hezky sedneme a dohrajeme ji.
Тој ќе ја префрли својата моќ на Рог и ќе ја искористи да го напојува уредот.
Chystá se přenést svoji sílu do Rogue... a použít ji na pohon stroje.
И ќе ја видите сликата на "Глас".
V dnesnich novinach je fotka "Hlasu".
Седаски, се уште не сум против тебе но најдов, врата број 3 и ќе ја искористам.
Sadusky. Pořád nejdu proti vám. Ale našel jsem dveře číslo 3 a jdu do nich.
Убијте го Борн и ќе ја убиете истрагава.
Zabij Bournea a zabiješ i tohle vyšetřování.
Вечерва одам на покривот, ќе пијам неколку пива, и ќе ја чекам тиква-курвата.
Dnes jdu na střechu, dám si pár piv a počkám na Nadrženou dýni.
Мораме да слегнеме долу, бидејќи моето дете не е овде и ќе ја најдам пред да се случи тоа уште еднаш.
Ale musíme se uklidnit, protože má dcera tu není... a já ji musím najít, než se to stane znovu.
Ќе ви понудиме пијалок и ќе ја имате вашата маса за 20 минути.
Dejte si něco k pití. Olé vám dá sklenku a za dvacet minut budete mít připravený stůl.
Ќе се вратиш и ќе ја расфрлаш пепелта, ама секогаш ќе се прашуваш дали можеби ќе најдеше нешто во она што го работел татко ти ако погледнеше пак.
Víš, můžeš se vrátit a rozprášit popel, ale pořád budeš přemýšlet, jestli třeba něco na tom, co tvůj otec dělal, nebylo, stačilo se znovu rozhlédnout.
Па ќе не викнат, и ќе ја овозможиме промената.
Tak zavolali nás a my jsme zajistili změnu.
Ќе ја фатам и ќе ја вратам назад!
Teda. Najdu ho, a pak přinesu zpět.
Ќе седнеме овде, ќе го погледне ова, ќе го снимиме и ќе ја имаме приказната од двете страни.
Přivedu ho. Posadím ho tam, ukážu mu to, získáme vyjádření. Tak budeme mít obě strany příběhu.
Да ми го тоа што сакам и ќе ја пуштам.
Dej mi, co chci a já ji pustím.
Ќе седиме и ќе ја надгледуваме куќата додека некој од нив не се појави.
Budeme tu sedět a pozorovat dům, dokud jeden z těch chytráků nevystrčí nos.
Прва прилика и ќе ја здувам.
Zmizím při první příležitosti, co budu mít.
Јас можам да бидам бесен и да свиркам и ќе ја погодам целта.
Já můžu bejt nasranej. Můžu mít hlavu v oblacích a cíl trefím vždycky.
Вака ќе се сеќаваме на нашето минато и ќе ја сочуваме нашата иднина."
Takto nezapomeneme naši minulost, takto ochráníme naši budoucnost.
Предај го и ќе ја пуштам.
Teď je předej.. a nechám ji jít.
Ќе се вратиме со повеќе луѓе и ќе ја земам и твојата глава заедно со тоа копиле.
My se vrátíme. S více muži. A já si vezmu s sebou tvou hlavu spolu s tím bastardem.
Ќе го бакнеш пак кога ќе се вратам и ќе ја вкусиш крвта на чичко ми.
Až ho znovu políbíš po mém návratu, ochutnáš strýčkovu krev.
И ќе ја поминеме цела ноќ, под ѕвездите.
A strávíme celé noci díváním se na hvězdy.
Или можеби ќе не' однесете мене и Сив Црв кон колење, и ќе ја исчете главата на нашата војска.
Nebo možná zavedeš Černého červa a mě k vrahovi, čímž zbavíš naši armádu hlavy.
Ќе ја силуваа и ќе ја оставеа со пресечен грклан.
Vzali by si ji všemi možnými způsoby a nechali by ji tam s podříznutým krkem.
Дотогаш ќе ги заклучиме капиите и ќе ја намалиме послугата.
Do té doby zamkneme brány, omezíme sluhy, omezíme její kontakt s lidmi.
Јас ќе ја ослободам 1000-годишната Кри правда врз Зандар... и ќе ја срамнам планетата со земја!
Pomstím se Xandaru za tisíce let křivd páchaných na rase Kree. A spálím ho na prach!
Од утре, секој маж, жена и дете ќе добие бесплатна СИМ картичка, компатибилна со било кој мобилен телефон и компјутер, и ќе ја користи мојата комуникациска мрежа бесплатно.
Již zítra dostane každý muž, žena i dítě zdarma SIM kartu, kompatibilní s jakýmkoli mobilem nebo počítačem, a bude používat mou komunikační síť zadarmo.
Една чекор и ќе ја убијам.
Jeden krok blíž, a já se ji zabít.
Дај бројка. -15 дена и ќе ја направам.
O 15 dní. Za těch 15 dní bude připravená.
Рас ќе дојде по мене, и ќе ја научи вистината за Сара.
Informuji Ra's al Ghula. Ra's si přijde pro mě a nakonec se dozví pravdu o Sare.
Ќе го предаде Јаболкото и ќе ја предаде Верата да го спаси принцот.
Odevzdá jim Jablko a zradí naši Víru, aby zachránil prince.
Ќе ја донесете во градот, ќе го запрете срамот на кралицата Марџери и ќе ја вратите на Круната.
Přivedete ji do města, zabráníte ponížení královny Margery a vezmete ji zpět pod ochranu koruny.
Ќе ја изградам флотата и ќе скитам дотаму и ќе ја дадам на Денерис Таргариен заедно со мојот кур.
Postavím tu flotilu... "připromenáduju" se k Daenerys Targaryen a tu flotilu jí nabídnu... společně s mým obřím chapadlem.
Има цена, Морган, и ќе ја платиш.
Je cena, Morgane a ty ji musíš zaplatit.
Обидете се да не запрете и ќе ја срушиме.
Pokud se nás pokusíte zastavit, strhneme je dolu.
Сега почнувам, сега ќе го разберам ова нешто, ќе потрошам година, целосно ќе го разглобам срамот, ќе разберам како функционира ранливоста, и ќе ја надитрам.
Řekla jsem si, jdu do toho a tuhle věc vyřeším, strávím tím jeden rok a uplně zpochybním stud, budu se snažit porozumět tomu, na jakém principu zranitelnost funguje, a tak ji přechytračím.
Дали ќе се отвори небото и ќе ја свират „Ние сме светот“?
Rozevřou se nebesa a z reproduktorů v restauraci se bude linout písnička „We Are the World“?
Но ти ќе гледаш во очите на навидум-туѓинци, и ќе ја препознаеш твојата охана, твоето семејство.
Ale pohlédneš do očí zdánlivých neznámých a rozpoznáš svou ohana, svou rodinu.
и заеднички успеавме да откриеме еден критичен чекор во процесот и тестираме нова група лекови кои ќе го блокираат токму овој специфичен чекор и ќе ја запрат болеста.
Společně jsme identifikovali zásadní příčinu vzniku a nyní testujeme novou skupinu léků, které by tuto příčinu zablokovaly a nemoc tak zastavily.
0.76935005187988s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tvůj otec i bratr jsou pryč - a nás ted' zabijou a vypálí statek. 